هذا النص ترجمة عربية غير رسمية لنص القانون حسب النسخة الإنجليزية المحدّثة الصادرة عن الهيئة العامة للقوى العاملة (2025)، ومقدّمة للتوضيح فقط. المرجع المعتمد هو النص الرسمي المنشور في الجريدة الرسمية. هذا المحتوى ليس استشارة قانونية، ولا تتحمل JOBED أي مسؤولية عن أي قرار يُتخذ بناءً عليه.
تسري أحكام عقد العمل الجماعي على ما يأتي: أ. نقابات العمال والاتحادات التي وقعت العقد وانضمت إليه بعد توقيعه؛ ب. أصحاب العمل أو اتحادات أصحاب العمل التي وقعت العقد وانضمت إليه بعد توقيعه؛ ج. نقابات الاتحاد التي وقعت العقد وانضمت إليه بعد توقيعه؛ د. أصحاب العمل الذين انضموا إلى الاتحاد الذي وقع العقد وانضموا إليه بعد توقيعه.
النص الإنجليزي الرسمي كاملاً
The provisions of the collective work contract shall apply to the following: a. Workers syndicates and unions that signed the contract and joined it after the signing thereof; b. Employers or employers unions that signed the contract and joined it after the signing thereof; c. Syndicates of the union that signed the contract and joined it after the signing thereof; d. Employers who joined the union that signed the contract and joined it after the signing thereof.
المصدر النص الإنجليزي هو النسخة الرسمية المجمعة لشهر يناير 2025 بحسب ملاحظات المصدر المحلية المعتمدة. النص العربي غير رسمي. لم يتحقق هذا الدليل بصورة مستقلة من هذه النسخة بمقارنتها مع الهيئة.