هذا النص ترجمة عربية غير رسمية لنص القانون حسب النسخة الإنجليزية المحدّثة الصادرة عن الهيئة العامة للقوى العاملة (2025)، ومقدّمة للتوضيح فقط. المرجع المعتمد هو النص الرسمي المنشور في الجريدة الرسمية. هذا المحتوى ليس استشارة قانونية، ولا تتحمل JOBED أي مسؤولية عن أي قرار يُتخذ بناءً عليه.
يجوز لنقابات العمال أو الاتحادات أو اتحادات أصحاب العمل غير المتعاقدة الانضمام إلى عقد العمل الجماعي بعد نشر ملخص العقد المذكور في الجريدة الرسمية، وفقاً لاتفاق الطرفين على الانضمام إلى العقد، دون حاجة إلى موافقة الأطراف المتعاقدة الأصلية. ويتطلب الانضمام إلى عقد العمل الجماعي تقديم طلب إلى الوزارة المختصة موقع من الطرفين. وينشر في الجريدة الرسمية قرار الوزارة بالموافقة على الطلب.
النص الإنجليزي الرسمي كاملاً
Non-contracting workers syndicates, unions or the employers unions may join the collective work contract after the publishing of an outline of the said contract in Official Gazette, pursuant to the agreement of both parties to join the contract, without the need for the approval of the original contracting parties. Joining the collective work contract requires the submittal of an application to the competent ministry signed by both parties. The ministry’s approval of the application shall be published in the Official Gazette.
المصدر النص الإنجليزي هو النسخة الرسمية المجمعة لشهر يناير 2025 بحسب ملاحظات المصدر المحلية المعتمدة. النص العربي غير رسمي. لم يتحقق هذا الدليل بصورة مستقلة من هذه النسخة بمقارنتها مع الهيئة.