هذا النص ترجمة عربية غير رسمية لنص القانون حسب النسخة الإنجليزية المحدّثة الصادرة عن الهيئة العامة للقوى العاملة (2025)، ومقدّمة للتوضيح فقط. المرجع المعتمد هو النص الرسمي المنشور في الجريدة الرسمية. هذا المحتوى ليس استشارة قانونية، ولا تتحمل JOBED أي مسؤولية عن أي قرار يُتخذ بناءً عليه.
يسري عقد العمل الجماعي المبرم من نقابة المنشأة على جميع عمال تلك المنشأة، بصرف النظر عن عضويتهم في النقابة، دون إخلال بحكم المادة (115) من هذا القانون فيما يتعلق بالشروط الأكثر فائدة للعامل. ومع ذلك، فإن العقد المبرم بين الاتحاد والنقابة وصاحب عمل معين لا يسري إلا على عمال ذلك صاحب العمل المعين.
النص الإنجليزي الرسمي كاملاً
The collective work contract signed by the syndicate of the establishment shall apply to all workers of such establishment, regardless of their membership in the syndicate, without prejudice to the provision of Article (115) of this Law with regard to the conditions that are the most beneficial to the worker. However, the contract signed between the union, the syndicate and a specific employer shall only apply to the workers of that specific employer.
المصدر النص الإنجليزي هو النسخة الرسمية المجمعة لشهر يناير 2025 بحسب ملاحظات المصدر المحلية المعتمدة. النص العربي غير رسمي. لم يتحقق هذا الدليل بصورة مستقلة من هذه النسخة بمقارنتها مع الهيئة.