هذا النص ترجمة عربية غير رسمية لنص القانون حسب النسخة الإنجليزية المحدّثة الصادرة عن الهيئة العامة للقوى العاملة (2025)، ومقدّمة للتوضيح فقط. المرجع المعتمد هو النص الرسمي المنشور في الجريدة الرسمية. هذا المحتوى ليس استشارة قانونية، ولا تتحمل JOBED أي مسؤولية عن أي قرار يُتخذ بناءً عليه.
يكون لمنظمات العمال وأصحاب العمل التي تكون طرفاً في عقد العمل الجماعي الحق في رفع جميع الدعاوى الناشئة عن مخالفة أحكام العقد لمصلحة أي عضو، دون الحاجة إلى توكيل من ذلك العضو للقيام بذلك.
النص الإنجليزي الرسمي كاملاً
Workers and employers organizations that are party to the collective work contract shall have the right to file all cases resulting from the violation of the contract provisions for the benefit of any member, without need for a power of attorney from that member to do so.
المصدر النص الإنجليزي هو النسخة الرسمية المجمعة لشهر يناير 2025 بحسب ملاحظات المصدر المحلية المعتمدة. النص العربي غير رسمي. لم يتحقق هذا الدليل بصورة مستقلة من هذه النسخة بمقارنتها مع الهيئة.