هذا النص ترجمة عربية غير رسمية لنص القانون حسب النسخة الإنجليزية المحدّثة الصادرة عن الهيئة العامة للقوى العاملة (2025)، ومقدّمة للتوضيح فقط. المرجع المعتمد هو النص الرسمي المنشور في الجريدة الرسمية. هذا المحتوى ليس استشارة قانونية، ولا تتحمل JOBED أي مسؤولية عن أي قرار يُتخذ بناءً عليه.
يلتزم صاحب العمل الذي يتعاقد على تنفيذ مشروع حكومي أو الذي يشغّل عماله في مناطق نائية بتوفير سكن مناسب لهم ووسائل نقل إلى تلك المناطق النائية مجاناً. وفي حالة عدم توفير السكن، يلتزم صاحب العمل بدفع بدل سكن مناسب لهم. ويحدد الوزير، بقرار، المناطق البعيدة عن العمران وشروط السكن المناسب وبدل السكن. وفي جميع الحالات الأخرى التي يكون فيها صاحب العمل ملزماً بتوفير السكن لعماله، يخضع صاحب العمل لأحكام القرار المشار إليه في الفقرة السابقة بشأن شروط السكن المناسب وتحديد بدل السكن.
النص الإنجليزي الرسمي كاملاً
The employer, who contracts for the execution of a government project or who employs his workers in remote areas, shall be obliged to provide them with a suitable accommodation and means of transportation to such remote areas free of charge. In the event where no accommodation is provided, the employer shall pay them an appropriate accommodation allowance. The Minister shall, by means of resolution, determine the areas that are distant from urban development, the conditions of suitable accommodation and the accommodation allowance. In all other events where he is required to provide accommodation for his workers, the employer shall be subject to the provisions of the resolution referred to in the preceding paragraph concerning the conditions of suitable accommodation and determining the accommodation allowance.
المصدر النص الإنجليزي هو النسخة الرسمية المجمعة لشهر يناير 2025 بحسب ملاحظات المصدر المحلية المعتمدة. النص العربي غير رسمي. لم يتحقق هذا الدليل بصورة مستقلة من هذه النسخة بمقارنتها مع الهيئة.