هذا النص ترجمة عربية غير رسمية لنص القانون حسب النسخة الإنجليزية المحدّثة الصادرة عن الهيئة العامة للقوى العاملة (2025)، ومقدّمة للتوضيح فقط. المرجع المعتمد هو النص الرسمي المنشور في الجريدة الرسمية. هذا المحتوى ليس استشارة قانونية، ولا تتحمل JOBED أي مسؤولية عن أي قرار يُتخذ بناءً عليه.
يلتزم صاحب العمل بدفع أجور العمال خلال فترة الإغلاق، في الحالة التي يتعمد فيها إغلاق المنشأة لإجبار العمال على طاعته والخضوع لمطالبه. كما يلتزم بدفع أجور العمال طوال فترة الإغلاق الكلي أو الجزئي إذا كان هذا الإغلاق راجعاً إلى أي سبب آخر لا يتعلق بالعمال، ما دام صاحب العمل يرغب في استمرارهم في العمل لحسابه.
النص الإنجليزي الرسمي كاملاً
The employer shall pay the workers’ remunerations during the closure period, in the event where he deliberately closes the establishment to force the workers to obey and submit to his demands. He shall also pay the remuneration of workers throughout the complete or partial period of closure in case such closure is due to any other reason not related to the workers, as long as the employer wishes them to keep working for his account.
المصدر النص الإنجليزي هو النسخة الرسمية المجمعة لشهر يناير 2025 بحسب ملاحظات المصدر المحلية المعتمدة. النص العربي غير رسمي. لم يتحقق هذا الدليل بصورة مستقلة من هذه النسخة بمقارنتها مع الهيئة.