هذا النص ترجمة عربية غير رسمية لنص القانون حسب النسخة الإنجليزية المحدّثة الصادرة عن الهيئة العامة للقوى العاملة (2025)، ومقدّمة للتوضيح فقط. المرجع المعتمد هو النص الرسمي المنشور في الجريدة الرسمية. هذا المحتوى ليس استشارة قانونية، ولا تتحمل JOBED أي مسؤولية عن أي قرار يُتخذ بناءً عليه.
يجب أن يحدد النظام الأساسي للمنظمة الأغراض والأهداف التي أنشئت من أجلها، وشروط العضوية، وحقوق الأعضاء وواجباتهم، والاشتراكات التي تستوفى من الأعضاء، ومسؤوليات وصلاحيات الجمعية العامة العادية وغير العادية. كما يجب أن يحدد النظام الأساسي عدد أعضاء مجلس الإدارة، وشروط العضوية ومدتها، ومسؤوليات المجلس وصلاحياته، واللوائح المتعلقة بالميزانية، وإجراءات تعديل النظام الأساسي، وإجراءات التصفية، والسجلات والدفاتر التي يجب على المنظمة الاحتفاظ بها، وأسس التدقيق الذاتي.
النص الإنجليزي الرسمي كاملاً
The articles of association of the organization shall specify the objectives and goals for which it has been established, the conditions of membership, rights and duties of members, subscriptions to be collected from members, and the responsibilities and powers of the ordinary and extraordinary general assembly. The articles of association shall also specify the number of the board of directors members, conditions and duration of membership, the board’s responsibilities and powers, regulations relevant to the budget, procedures for amending the articles of association, procedure for liquidation, records and books that shall be kept by the organization and bases of self-auditing.
المصدر النص الإنجليزي هو النسخة الرسمية المجمعة لشهر يناير 2025 بحسب ملاحظات المصدر المحلية المعتمدة. النص العربي غير رسمي. لم يتحقق هذا الدليل بصورة مستقلة من هذه النسخة بمقارنتها مع الهيئة.