هذا النص ترجمة عربية غير رسمية لنص القانون حسب النسخة الإنجليزية المحدّثة الصادرة عن الهيئة العامة للقوى العاملة (2025)، ومقدّمة للتوضيح فقط. المرجع المعتمد هو النص الرسمي المنشور في الجريدة الرسمية. هذا المحتوى ليس استشارة قانونية، ولا تتحمل JOBED أي مسؤولية عن أي قرار يُتخذ بناءً عليه.
يلتزم مجلس الإدارة المنتخب بتقديم جميع الأوراق المتعلقة بتأسيس المنظمة إلى الوزارة خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ انتخابه. وتعتبر الشخصية الاعتبارية قائمة من تاريخ صدور قرار من الوزير بالموافقة على تأسيس المنظمة، وذلك بعد تقديم الأوراق أو المستندات المطلوبة إلى الوزير. وللوزارة الحق في إرشاد المنظمة وتوجيهها بشأن تصحيح إجراءات التأسيس واستكمال الأوراق اللازمة قبل إعلانها. وفي حال عدم رد الوزارة خلال 15 يوماً من تقديم الأوراق، تعتبر الشخصية الاعتبارية للمنظمة قائمة بحكم القانون.
النص الإنجليزي الرسمي كاملاً
The elected board of directors shall submit to the Ministry all papers relevant to the establishment of the organization within fifteen days after election thereof. The body corporate shall be deemed to exist from the date of issue of a resolution of the Minister approving the establishment of the organization following the submittal of the required papers or documents to the Minister. The Ministry shall have the right to guide and instruct the organization with regard to the correction of the procedures of establishment and completion of the necessary papers before its announcement. In the event where the Ministry fails to respond within 15 days after the submittal of the papers, the body corporate of the organization shall be deemed to exist by the force of law.
المصدر النص الإنجليزي هو النسخة الرسمية المجمعة لشهر يناير 2025 بحسب ملاحظات المصدر المحلية المعتمدة. النص العربي غير رسمي. لم يتحقق هذا الدليل بصورة مستقلة من هذه النسخة بمقارنتها مع الهيئة.