هذا النص ترجمة عربية غير رسمية لنص القانون حسب النسخة الإنجليزية المحدّثة الصادرة عن الهيئة العامة للقوى العاملة (2025)، ومقدّمة للتوضيح فقط. المرجع المعتمد هو النص الرسمي المنشور في الجريدة الرسمية. هذا المحتوى ليس استشارة قانونية، ولا تتحمل JOBED أي مسؤولية عن أي قرار يُتخذ بناءً عليه.
الإجراءات التي يجب اتباعها لتأسيس المنظمة هي كما يلي: 1. يجتمع العاملون الراغبون في تأسيس نقابة أو أصحاب العمل الراغبون في تأسيس اتحاد بصفتهم جمعية عامة تأسيسية، بناءً على إعلان يُنشر في صحيفتين يوميتين على الأقل قبل موعد اجتماع الجمعية العامة بأسبوعين على الأقل. ويجب أن يتضمن الإعلان مكان الاجتماع ووقته وأهدافه. 2. تعتمد الجمعية العامة النظام الأساسي للمنظمة، ويجوز لها عند القيام بذلك الاسترشاد بالنموذج النظامي الصادر بقرار من الوزير. 3. تنتخب الجمعية التأسيسية مجلس الإدارة وفقاً لأحكام نظامها الأساسي.
النص الإنجليزي الرسمي كاملاً
The procedures that shall be implemented for the establishment of the organization are as follows: 1. The employees who wish to establish a syndicate or employers who wish to establish a union shall meet in their capacity as constituent general assembly pursuant to a notice that shall be published in at least two daily newspapers at least two weeks before the date of the general assembly meeting. The announcement shall state the location, time and objectives of the meeting. 2. The general assembly shall approve of the organization’s articles of association and may , in doing so be guided by the model by-law issued by a resolution of the Minister. 3. The constituent assembly shall elect the board of directors in accordance with the provisions of its articles of association.
المصدر النص الإنجليزي هو النسخة الرسمية المجمعة لشهر يناير 2025 بحسب ملاحظات المصدر المحلية المعتمدة. النص العربي غير رسمي. لم يتحقق هذا الدليل بصورة مستقلة من هذه النسخة بمقارنتها مع الهيئة.