هذا النص ترجمة عربية غير رسمية لنص القانون حسب النسخة الإنجليزية المحدّثة الصادرة عن الهيئة العامة للقوى العاملة (2025)، ومقدّمة للتوضيح فقط. المرجع المعتمد هو النص الرسمي المنشور في الجريدة الرسمية. هذا المحتوى ليس استشارة قانونية، ولا تتحمل JOBED أي مسؤولية عن أي قرار يُتخذ بناءً عليه.
تتولى الوزارة إرشاد النقابات واتحادات أصحاب الأعمال في تنفيذ القانون، ومسك السجلات والدفاتر المالية المتعلقة بكل منها، وتدارك أي نقص في البيانات أو السجلات. ولا يجوز للنقابات: 1. الاشتغال بالمسائل السياسية أو الدينية أو الطائفية. 2. استثمار الأموال في المضاربات المالية أو العقارية أو غيرها من أشكال المضاربات. 3. قبول الهبات والتبرعات دون موافقة الوزارة.
النص الإنجليزي الرسمي كاملاً
The Ministry shall guide the syndicates and employers unions in implementing the law, keeping records and financial books relevant to each, and remedying any shortage in data or records. The syndicates shall not: 1. Engage in political, religious and sectarian matters. 2. Invest money in financial, real-estate speculations, or other forms of speculations. 3. Accept gifts and donations without the approval of the Ministry.
المصدر النص الإنجليزي هو النسخة الرسمية المجمعة لشهر يناير 2025 بحسب ملاحظات المصدر المحلية المعتمدة. النص العربي غير رسمي. لم يتحقق هذا الدليل بصورة مستقلة من هذه النسخة بمقارنتها مع الهيئة.