هذا النص ترجمة عربية غير رسمية لنص القانون حسب النسخة الإنجليزية المحدّثة الصادرة عن الهيئة العامة للقوى العاملة (2025)، ومقدّمة للتوضيح فقط. المرجع المعتمد هو النص الرسمي المنشور في الجريدة الرسمية. هذا المحتوى ليس استشارة قانونية، ولا تتحمل JOBED أي مسؤولية عن أي قرار يُتخذ بناءً عليه.
يجب أن يبرم عقد العمل الجماعي كتابةً وأن يوقعه العامل. كما يجب عرضه على الجمعية العمومية لكل من منظمات العمال وأصحاب العمل. ويجب أن يوافق أعضاء هذه الجمعيات العمومية على العقد وفقاً للنظام الأساسي لكل منظمة.
النص الإنجليزي الرسمي كاملاً
The collective work contract shall be made in writing and signed by the worker. It shall also be submitted to the General Assembly of both Labours and Employers organizations. The contract shall be approved by the members of these general assemblies in accordance with the articles of association of each organization.
المصدر النص الإنجليزي هو النسخة الرسمية المجمعة لشهر يناير 2025 بحسب ملاحظات المصدر المحلية المعتمدة. النص العربي غير رسمي. لم يتحقق هذا الدليل بصورة مستقلة من هذه النسخة بمقارنتها مع الهيئة.