هذا النص ترجمة عربية غير رسمية لنص القانون حسب النسخة الإنجليزية المحدّثة الصادرة عن الهيئة العامة للقوى العاملة (2025)، ومقدّمة للتوضيح فقط. المرجع المعتمد هو النص الرسمي المنشور في الجريدة الرسمية. هذا المحتوى ليس استشارة قانونية، ولا تتحمل JOBED أي مسؤولية عن أي قرار يُتخذ بناءً عليه.
يبرم عقد العمل الجماعي لمدة محددة لا تجاوز ثلاث سنوات. ومع ذلك، إذا استمر الطرفان في تنفيذ العقد بعد انتهاء مدته، اعتبر مجدداً لمدة سنة إضافية بالشروط ذاتها المنصوص عليها فيه، ما لم ينص في شروط العقد على خلاف ذلك.
النص الإنجليزي الرسمي كاملاً
The collective work contract shall be made for a definite period not exceeding three years. However, in the event where both parties continue the implementation of the contract after its expiry, it shall be considered renewed for one additional year with the same conditions stipulated therein, unless otherwise stipulated in the conditions of the contract.
المصدر النص الإنجليزي هو النسخة الرسمية المجمعة لشهر يناير 2025 بحسب ملاحظات المصدر المحلية المعتمدة. النص العربي غير رسمي. لم يتحقق هذا الدليل بصورة مستقلة من هذه النسخة بمقارنتها مع الهيئة.