هذا النص ترجمة عربية غير رسمية لنص القانون حسب النسخة الإنجليزية المحدّثة الصادرة عن الهيئة العامة للقوى العاملة (2025)، ومقدّمة للتوضيح فقط. المرجع المعتمد هو النص الرسمي المنشور في الجريدة الرسمية. هذا المحتوى ليس استشارة قانونية، ولا تتحمل JOBED أي مسؤولية عن أي قرار يُتخذ بناءً عليه.
في حالة المنازعات الجماعية، يلجأ الأطراف المعنيون إلى المفاوضات المباشرة بين صاحب العمل أو ممثله والعمال أو ممثلهم. وتندب الوزارة المختصة ممثلاً لحضور المفاوضات بصفة مراقب. وفي حالة التوصل إلى اتفاق بينهم، يسجل الاتفاق لدى الوزارة المختصة خلال 15 يوماً وفقاً للإجراءات الصادرة بقرار من الوزير.
النص الإنجليزي الرسمي كاملاً
In the event of collective disputes, the involved parties shall resort to direct negotiations between the employer or his representative and workers or their representative. The competent ministry shall delegate a representative to attend the negotiation as controller. In the event where an agreement is reached among them, the agreement shall be registered at the competent ministry within 15 days in accordance with the regulations issued in a resolution of the Minister.
المصدر النص الإنجليزي هو النسخة الرسمية المجمعة لشهر يناير 2025 بحسب ملاحظات المصدر المحلية المعتمدة. النص العربي غير رسمي. لم يتحقق هذا الدليل بصورة مستقلة من هذه النسخة بمقارنتها مع الهيئة.