يجوز لأي من طرفي النزاع أن يقدم إلى الوزارة المختصة طلباً لتسوية النزاع ودياً عن طريق لجنة التوفيق في منازعات العمل الجماعية المنشأة بقرار من الوزير، في حالة إخفاق المفاوضات المباشرة في التوصل إلى حل. ويوقع الطلب صاحب العمل أو ممثله المفوض، أو أغلبية العمال المتنازعين أو ممثلوهم المفوضون.
النص الإنجليزي الرسمي كاملاً
Either party to the dispute may submit to the competent ministry a request to settle the dispute amicably through the Collective Work Disputes Reconciliation Committee established by a decision of the Minister, in the event where direct negotiation fails to lead to a solution. The request shall be signed by the employer or his authorized representative, or the majority of the disputing workers or their authorized representatives.
الهيئة العامة للقوى العاملة: قانون العمل
الترجمة العربية غير رسمية، والنسخة المحلية لم تُراجع بصورة مستقلة؛ هذا إرشاد عام وليس استشارة قانونية. راجع النص الرسمي.
