هذا النص ترجمة عربية غير رسمية لنص القانون حسب النسخة الإنجليزية المحدّثة الصادرة عن الهيئة العامة للقوى العاملة (2025)، ومقدّمة للتوضيح فقط. المرجع المعتمد هو النص الرسمي المنشور في الجريدة الرسمية. هذا المحتوى ليس استشارة قانونية، ولا تتحمل JOBED أي مسؤولية عن أي قرار يُتخذ بناءً عليه.
تتألف لجنة التوفيق في منازعات العمل مما يلي: أ. ممثلان يعينهما الاتحاد النقابي أو العمال المتنازعون. ب. ممثلان يعينهما صاحب العمل أو أصحاب العمل المتنازعون. ج. رئيس اللجنة وممثلون عن الوزارة المختصة يعينهم الوزير المختص بقرار يحدد كذلك عدد ممثلي أطراف النزاع. وللجنة أن تستأنس برأي أي شخص ترى فائدة في الاستعانة به لإنجاز مهمتها. وفي جميع المراحل السابقة، يجوز للوزارة المختصة طلب جميع المعلومات اللازمة لتسوية النزاع.
النص الإنجليزي الرسمي كاملاً
The Work Disputes Reconciliation Committee shall consist of the following: a. Two representatives designated by the syndicate or the disputing workers. b. Two representatives designated by the employer or the disputing employers. c. The chairman of the committee and representatives from the competent ministry appointed by the competent Minister by a resolution that shall also specify the number of representatives of the disputing parties. The Committee shall consider the opinion of any person it deems useful for the accomplishment of its mission. In all the preceding stages, the competent ministry can request all information necessary to settle the dispute.
المصدر النص الإنجليزي هو النسخة الرسمية المجمعة لشهر يناير 2025 بحسب ملاحظات المصدر المحلية المعتمدة. النص العربي غير رسمي. لم يتحقق هذا الدليل بصورة مستقلة من هذه النسخة بمقارنتها مع الهيئة.