هذا النص ترجمة عربية غير رسمية لنص القانون حسب النسخة الإنجليزية المحدّثة الصادرة عن الهيئة العامة للقوى العاملة (2025)، ومقدّمة للتوضيح فقط. المرجع المعتمد هو النص الرسمي المنشور في الجريدة الرسمية. هذا المحتوى ليس استشارة قانونية، ولا تتحمل JOBED أي مسؤولية عن أي قرار يُتخذ بناءً عليه.
تتشكل هيئة التحكيم، في حالة منازعات العمل الجماعية، على النحو الآتي: أ. دائرة من دوائر محكمة الاستئناف تشكلها الجمعية العامة لهذه المحكمة سنوياً؛ ب. رئيس نيابة يندبه النائب العام. ج. ممثل عن الوزارة المختصة يعينه الوزير. ويحضر أمام الهيئة طرفا النزاع أو ممثلوهما القانونيون.
النص الإنجليزي الرسمي كاملاً
The Arbitration Panel shall, in the event of collective work disputes, be formed as follows: a. Acircuit of the Court of Appeal established annually by the general assembly for this court; b. Achief prosecutor delegated by the Attorney General. c. A representative from the competent ministry appointed by the Minister. The disputing parties or their legal representatives shall appear before the Panel.
المصدر النص الإنجليزي هو النسخة الرسمية المجمعة لشهر يناير 2025 بحسب ملاحظات المصدر المحلية المعتمدة. النص العربي غير رسمي. لم يتحقق هذا الدليل بصورة مستقلة من هذه النسخة بمقارنتها مع الهيئة.