ماذا يعني هذا لأصحاب العمل؟
المادة 72 تحدد مين يقرر موعد الإجازة السنوية، وشلون تنقسم الإجازة أو تترحل.
- صاحب العمل يحدد موعد الإجازة. الشركة تقرر متى تنأخذ الإجازة، عشان ترتب البديل ومواسم الضغط.
- التقسيم يحتاج موافقة بعد أول 14 يوم. الإجازة السنوية يجوز تنقسم، بس اللي بعد أول 14 يوم ما ينقسم إلا بموافقة الموظف.
- الترحيل لحد سنتين. الموظف يقدر يجمع إجازاته لحد سنتين وياخذها مرة وحدة، بموافقة صاحب العمل. والتجميع فوق السنتين يحتاج اتفاق الطرفين.
قواعد مرتبطة:
- أجر الإجازة ينصرف قبل بدايتها (المادة 71).
- الموظف ما يجوز يتنازل عن إجازته السنوية، بمقابل أو بدون (المادة 74). صرف فلوس بدل الإجازة خلال الخدمة مو الطريق المعتاد.
- الرصيد اللي ما انأخذ ينصرف نقداً لما ينتهي العقد (المادة 73).
ترتيب عملي:
- انشر جدول إجازات كل سنة ووافق على الطلبات كتابياً.
- تابع رصيد كل موظف شهرياً، ومعه الأيام المرحّلة وعمرها.
- نبّه على أي موظف قرب يوصل سنتين إجازات متراكمة واتفقوا على خطة كتابياً.
مثال
موظف عنده 45 يوم إجازة متراكمة ويبي ياخذها كلها بديسمبر، أكثر شهر ضغط بالشركة. حسب المادة 72 صاحب العمل يحدد الموعد، فيقدر يحطها بفبراير بدال، ويصرف أجر الإجازة قبل بدايتها. وإذا الرصيد بيتعدى السنتين، الطرفين لازم يتفقون كتابياً شلون يتعاملون معه.
نقدر نجهز سياسات الإجازات ومتابعة الأرصدة لفريقك. راسلنا على الواتساب.
يكون لصاحب العمل الحق في تحديد موعد الإجازة السنوية وتقسيمها بعد الأربعة عشر يوماً الأولى منها، بموافقة العامل. ويكون للعامل الحق في تجميع استحقاقات إجازته شريطة ألا تتجاوز سنتين، ويستحق أخذ إجازته المتراكمة دفعة واحدة رهناً بموافقة صاحب العمل. ويجوز تجميع الإجازة السنوية لأكثر من سنتين بموافقة الطرفين.
النص الإنجليزي الرسمي كاملاً
The employer shall have the right to determine the date of the annual leave and divide such leave after the first 14 days thereof, with the consent of the worker. The worker shall have the right to accumulate his leave entitlements provided that they do not exceed two years and he shall be entitled to take his accumulated leave all at once subject to the approval of the employer. The annual leave can be accumulated for more than two years with the consent of both parties.
الهيئة العامة للقوى العاملة: قانون العمل
الترجمة العربية غير رسمية، والنسخة المحلية لم تُراجع بصورة مستقلة؛ هذا إرشاد عام وليس استشارة قانونية. راجع النص الرسمي.
