هذا النص ترجمة عربية غير رسمية لنص القانون حسب النسخة الإنجليزية المحدّثة الصادرة عن الهيئة العامة للقوى العاملة (2025)، ومقدّمة للتوضيح فقط. المرجع المعتمد هو النص الرسمي المنشور في الجريدة الرسمية. هذا المحتوى ليس استشارة قانونية، ولا تتحمل JOBED أي مسؤولية عن أي قرار يُتخذ بناءً عليه.
يكون لصاحب العمل الحق في تحديد موعد الإجازة السنوية وتقسيمها بعد الأربعة عشر يوماً الأولى منها، بموافقة العامل. ويكون للعامل الحق في تجميع استحقاقات إجازته شريطة ألا تتجاوز سنتين، ويستحق أخذ إجازته المتراكمة دفعة واحدة رهناً بموافقة صاحب العمل. ويجوز تجميع الإجازة السنوية لأكثر من سنتين بموافقة الطرفين.
النص الإنجليزي الرسمي كاملاً
The employer shall have the right to determine the date of the annual leave and divide such leave after the first 14 days thereof, with the consent of the worker. The worker shall have the right to accumulate his leave entitlements provided that they do not exceed two years and he shall be entitled to take his accumulated leave all at once subject to the approval of the employer. The annual leave can be accumulated for more than two years with the consent of both parties.
المصدر النص الإنجليزي هو النسخة الرسمية المجمعة لشهر يناير 2025 بحسب ملاحظات المصدر المحلية المعتمدة. النص العربي غير رسمي. لم يتحقق هذا الدليل بصورة مستقلة من هذه النسخة بمقارنتها مع الهيئة.