هذا النص ترجمة عربية غير رسمية لنص القانون حسب النسخة الإنجليزية المحدّثة الصادرة عن الهيئة العامة للقوى العاملة (2025)، ومقدّمة للتوضيح فقط. المرجع المعتمد هو النص الرسمي المنشور في الجريدة الرسمية. هذا المحتوى ليس استشارة قانونية، ولا تتحمل JOBED أي مسؤولية عن أي قرار يُتخذ بناءً عليه.
1. يجب أن يحدد التقرير الطبي الصادر عن الطبيب المعالج أو عن هيئة التحكيم الطبي بشأن حالة العامل المصاب مسؤولية أصحاب العمل السابقين، كلٌّ بنسبة المدة التي قضاها العامل في خدمته، في الحالة التي تؤدي فيها الصناعات أو الأعمال التي قام بها صاحب العمل المذكور إلى ذلك المرض. 2. يحق للعامل أو للمستفيدين من خلاله الحصول على التعويض المنصوص عليه في المادة (94) من المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية أو شركة التأمين، ويكون لكل من هاتين الجهتين حق الرجوع على أصحاب العمل السابقين فيما يتعلق بمسؤوليتهم المنصوص عليها في الفقرة (1) من هذه المادة.
النص الإنجليزي الرسمي كاملاً
1. The medical report issued by the attending physician or by the Medical Arbitration Panel regarding the condition of the injured worker shall specify the liability of the former employers - each in proportion with the period spent by the worker in his service — in the event where the industries or the works performed by such employer result in such disease. 2. The worker or the beneficiaries through him shall be entitled to the compensation stipulated in Article (94) from the Public Institution for Social Security or the insurance company, and each of these two entities shall have the right of recourse against the former employers in respect of their respective liability provided for in paragraph (1) of this Article.
المصدر النص الإنجليزي هو النسخة الرسمية المجمعة لشهر يناير 2025 بحسب ملاحظات المصدر المحلية المعتمدة. النص العربي غير رسمي. لم يتحقق هذا الدليل بصورة مستقلة من هذه النسخة بمقارنتها مع الهيئة.