هذا النص ترجمة عربية غير رسمية لنص القانون حسب النسخة الإنجليزية المحدّثة الصادرة عن الهيئة العامة للقوى العاملة (2025)، ومقدّمة للتوضيح فقط. المرجع المعتمد هو النص الرسمي المنشور في الجريدة الرسمية. هذا المحتوى ليس استشارة قانونية، ولا تتحمل JOBED أي مسؤولية عن أي قرار يُتخذ بناءً عليه.
يُكفل حق أصحاب العمل في إنشاء اتحادات وحق العمال في التنظيم النقابي وفقاً لأحكام هذا القانون. وتسري أحكام هذا الفصل على العاملين في القطاع الخاص. كما تسري على العاملين في القطاعين العام والنفطي بالقدر الذي لا تتعارض فيه مع أحكام القوانين الأخرى المنظمة لشؤونهم.
النص الإنجليزي الرسمي كاملاً
The right to establish unions for employers and the right to syndicate organization for workers is guaranteed in accordance with the provisions of this Law. The provisions of this chapter shall apply to workers in the private sector. They shall also apply to the workers in the public and oil sectors to the extent that they do not conflict with the provisions of other laws regulating their affairs.
المصدر النص الإنجليزي هو النسخة الرسمية المجمعة لشهر يناير 2025 بحسب ملاحظات المصدر المحلية المعتمدة. النص العربي غير رسمي. لم يتحقق هذا الدليل بصورة مستقلة من هذه النسخة بمقارنتها مع الهيئة.