ماذا يعني هذا لأصحاب العمل؟
المادة 47 تخص العقد محدد المدة اللي ينهيه أحد الطرفين قبل وقته بدون سبب مشروع. الطرف اللي أنهاه لازم يعوض الطرف الثاني عن الضرر.
التعويض له حد أقصى: ما يزيد عن أجر الموظف للمدة الباقية من العقد. ومو تلقائياً كامل الأجر الباقي. الضرر يتقدر حسب العرف ونوع العمل ومدة العقد وأي شي يأثر على وجود الضرر وحجمه. وأي ديون للطرف الثاني تنخصم من التعويض.
القاعدة على الطرفين:
- صاحب العمل أنهى بدري: الموظف يقدر يطالب لحد أجر المدة الباقية.
- الموظف استقال بدري: صاحب العمل يقدر يطالب بتعويض عن ضرره الفعلي، وبنفس الحد الأقصى.
ليش هذا مهم: نسب الاستقالة بالمادة 53 (النص والثلثين) مكتوبة للعقود غير محددة المدة. بالعقد محدد المدة، راجع المادة 47 والعقد قبل ما تطبق أي نسبة.
قبل ما تنهي عقد محدد المدة بدري:
- شوف إذا في سبب مشروع، مثلاً حسب المادة 41 أو 48.
- احسب الشهور الباقية وأجرها.
- فكر باتفاق مكتوب بالتراضي، يبعدك عن نزاع التعويض.
مثال
عقد سنتين براتب 800 د.ك، صاحب العمل أنهاه بعد 15 شهر بدون سبب مشروع. باقي 9 شهور، فأقصى تعويض 9 × 800 = 7,200 د.ك. والمحكمة ممكن تحكم بأقل إذا الضرر الفعلي أقل.
إذا تحتاج تنهي عقد محدد المدة بدري، كلمنا أول على الواتساب.
النص الإنجليزي الرسمي كاملاً
الهيئة العامة للقوى العاملة: قانون العمل
الترجمة العربية غير رسمية، والنسخة المحلية لم تُراجع بصورة مستقلة؛ هذا إرشاد عام وليس استشارة قانونية. راجع النص الرسمي.
