عقد العمل

ترك العمل مع استحقاق المكافأة (م48)

ماذا يعني هذا لأصحاب العمل؟

المادة 48 تحدد الحالات اللي يحق فيها للموظف يترك الشغل بدون إنذار وياخذ مكافأة نهاية الخدمة كاملة. يعني تصرف صاحب العمل يعطي الموظف حق يطلع كأن صاحب العمل هو اللي أنهى العقد.

الحالات الست:

  1. صاحب العمل ما التزم بشروط العقد أو أحكام القانون.
  2. الموظف انضرب أو اعتدي عليه من صاحب العمل أو نائبه، أو بتحريض منهم.
  3. استمرار الشغل يهدد سلامة الموظف أو صحته، بقرار لجنة التحكيم الطبي بوزارة الصحة.
  4. صاحب العمل أو نائبه غش أو دلّس على الموظف بشروط العمل وقت توقيع العقد.
  5. صاحب العمل اتهم الموظف بفعل يعاقب عليه القانون، وحكم نهائي برّأه.
  6. صاحب العمل أو نائبه ارتكب فعل مخل بالآداب ضد الموظف.

البند الأول هو الأوسع. تأخير الرواتب، عدم دفع الإضافي، تنقيص الراتب، أو تكليف بشغل بعيد عن العقد، كلها ممكن تنحسب عدم التزام بالعقد أو القانون.

حسب المادة 52، إنهاء العقد حسب المادة 48 يعطي الموظف المكافأة كاملة حسب المادة 51. ونسب الاستقالة بالمادة 53 ما تنطبق.

شلون تحمي نفسك:

  • اصرف الرواتب بوقتها (المادة 56) واحفظ إثبات التحويل.
  • احسب الإضافي والإجازات صح.
  • خل المهام نفس العقد.
  • تعامل مع شكاوى الموظفين من المدراء بسرعة وكتابياً.

مثال

موظف خدمته 4 سنوات طلع بعد ما تأخرت الرواتب شهرين. إذا نجحت مطالبته حسب المادة 48، ياخذ المكافأة كاملة، مو النص اللي كان بياخذه بالاستقالة العادية حسب المادة 53.

تدقيق موارد بشرية سريع يكشف هالمخاطر بدري. احجزه على الواتساب.

يحق للعامل إنهاء عقد عمله دون إخطار، ويستحق مكافأة نهاية الخدمة في أي من الحالات الآتية: أ. إذا لم يلتزم صاحب العمل بشروط العقد أو بأحكام القانون؛ ب. إذا وقع اعتداء على العامل من صاحب العمل أو نائبه، أو بتحريض من أي منهما؛ ج. إذا كان استمرار العمل يعرض سلامته وصحته للخطر، وفقاً لقرار لجنة التحكيم الطبي بوزارة الصحة. د. إذا ارتكب صاحب العمل أو نائبه عملاً من أعمال الغش أو التدليس فيما يتعلق بشروط العمل عند توقيع العقد. هـ. إذا اتهم صاحب العمل العامل بارتكاب فعل معاقب عليه، وقضى الحكم النهائي ببراءته. و. إذا ارتكب صاحب العمل أو نائبه فعلاً مخلاً بالآداب العامة ضد العامل.
النص الإنجليزي الرسمي كاملاً
The worker shall have the right to terminate his work contract without notification and shall be entitled to his end of service benefit in any of the following cases: a. If the employer does not abide by the terms of the contract or the provisions of the law; b. If the worker was assaulted by or by provocation from either the employer or his deputy; c. If continuing work will endanger his safety and health pursuant to the decision of the medical arbitration committee at the Ministry of Health. d. If the employer or his deputy committed an act of cheating or fraud with regard to work conditions upon signing the contract. e. If the employer has accused the worker of committing a punishable act and the final verdict acquitted him. f. If the employer or his deputy commits an act that violates public morals against the worker.

الهيئة العامة للقوى العاملة: قانون العمل

الترجمة العربية غير رسمية، والنسخة المحلية لم تُراجع بصورة مستقلة؛ هذا إرشاد عام وليس استشارة قانونية. راجع النص الرسمي.

JOBED

سؤال عن تطبيق هذه المادة على شركتك؟

كلّمنا على واتساب