عقد العمل

حالات استحقاق المكافأة كاملة (م52)

ماذا يعني هذا لأصحاب العمل؟

المادة 52 تجاوب سؤال واحد: متى ياخذ الموظف مكافأة نهاية الخدمة كاملة 100% حسب المادة 51؟ أربع حالات:

  1. صاحب العمل أنهى العقد.
  2. العقد محدد المدة خلص وما تجدد.
  3. العقد انتهى حسب المواد 48 أو 49 أو 50.
  4. الموظفة أنهت العقد خلال سنة من تاريخ زواجها.

أي حالة ثانية تحتاج تدقيق. أشهر استثناءين:

  • الفصل حسب المادة 41 (أ) ممكن يسقط المكافأة كلها. وفيه ثلاث أسباب محددة بس.
  • الاستقالة من عقد غير محدد المدة تمشي على شرائح المادة 53: لا شي تحت 3 سنوات، النص من 3 لأقل من 5، الثلثين من 5 لأقل من 10، وكاملة من 10 سنوات.

المادة تقول بعد "مع مراعاة المادة 45"، فراجع هالمادة إذا تنطبق على الحالة.

البند الرابع ناس وايد تنساه. الموظفة اللي تستقيل خلال سنة من زواجها تاخذ المكافأة كاملة، حتى لو خدمتها أقل من 3 سنوات، اللي كانت بالمادة 53 بتعطيها صفر.

مثال

موظفين، كل واحد راتبه 600 د.ك وخدمته 4 سنوات، طلعوا بنفس الشهر.

  • الأول: عقده محدد المدة خلص وما تجدد. المكافأة كاملة: 4 × 15 × (600 ÷ 26) = 1,384.615 د.ك.
  • الثاني: استقال من عقد غير محدد المدة. شريحة النص بالمادة 53: 692.308 د.ك. نفس الراتب ونفس الخدمة، طريقة الخروج تختلف، والفرق 692 د.ك.

مو متأكد أي قاعدة تنطبق؟ أرسل لنا الحالة على الواتساب.

مع مراعاة أحكام المادة 45 من هذا القانون، يستحق العامل كامل مكافأة نهاية الخدمة المنصوص عليها في المادة السابقة في الحالات الآتية: أ. إذا أنهى صاحب العمل العقد؛ ب. إذا انتهت مدة العقد من دون تجديده؛ ج. إذا انتهى العقد وفقاً للمواد 48 و49 و50 من هذا القانون. كذلك: د. إذا أنهت العاملة عقدها بسبب زواجها خلال سنة من تاريخ الزواج.
النص الإنجليزي الرسمي كاملاً
Subject to the provisions of Article 45 of this Law, the worker shall be entitled to the entire end of service benefits stated in the preceding Article as follows: a. lf the employer terminates the contract; b. If the duration of the contract expired without being renewed. c. If the contract was terminated in accordance with Articles 48, 49 and 50 of this Law. Further: d. Ifthe female worker terminates the contract as a result of her marriage within a year after the date of marriage.

الهيئة العامة للقوى العاملة: قانون العمل

الترجمة العربية غير رسمية، والنسخة المحلية لم تُراجع بصورة مستقلة؛ هذا إرشاد عام وليس استشارة قانونية. راجع النص الرسمي.

JOBED

سؤال عن تطبيق هذه المادة على شركتك؟

كلّمنا على واتساب