عقد العمل

انتهاء العقد بالإفلاس أو الإغلاق (م50)

ماذا يعني هذا لأصحاب العمل؟

المادة 50 تغطي وش يصير لعقود العمل لما المنشأة نفسها تتغير.

العقد ينتهي إذا:

  • صدر حكم نهائي بإفلاس صاحب العمل، أو
  • المنشأة تسكرت نهائياً.

بالحالتين، المادة 52 تعطي الموظفين المكافأة كاملة.

العقد يستمر إذا المنشأة انباعت، أو اندمجت مع منشأة ثانية، أو انتقلت بالإرث أو الهبة أو أي تصرف قانوني ثاني. العقد يبقى ساري بنفس الشروط، والمالك الجديد ياخذ كل حقوق والتزامات صاحب العمل الأصلي تجاه الموظفين.

النقطة الثانية مهمة بأي استحواذ أو إعادة هيكلة. شراء منشأة يعني تشيل مكافآت نهاية الخدمة المتراكمة للموظفين، وأرصدة إجازاتهم، وأي مستحقات ما انصرفت. الخدمة ما تبدأ من صفر.

إذا بتشتري أو تدمج:

  • خذ قائمة كاملة بالموظفين وتواريخ بدايتهم ورواتبهم وبدلاتهم وأرصدة إجازاتهم.
  • احسب التزام نهاية الخدمة المتراكم وحطه بسعر الصفقة.
  • راجع العقود وأذونات العمل وملفات الهيئة قبل الإغلاق.
  • اتفقوا كتابياً مين يدفع أي التزام موجود قبل النقل.

مثال

مشتري استلم محل فيه 6 موظفين. لنفترض إن مكافآتهم المتراكمة، محسوبة حسب المادة 51 على الرواتب الحالية، مجموعها 14,500 د.ك، وأرصدة الإجازات 3,200 د.ك. هالـ 17,700 د.ك تنتقل للمشتري مع المنشأة، فلازم تنعكس بالسعر.

نسوي فحص نافي للجهالة للموارد البشرية بصفقات الاستحواذ بالكويت. كلمنا على الواتساب قبل ما توقع.

يعتبر عقد العمل منتهياً في الحالات الآتية: أ. إذا صدر حكم نهائي بإشهار إفلاس صاحب العمل؛ ب. إذا أغلقت المنشأة إغلاقاً نهائياً؛ وفي حال بيع المنشأة أو دمجها مع منشأة أخرى أو انتقالها بالميراث أو الهبة أو أي تصرف قانوني آخر، يبقى عقد العمل سارياً بالشروط ذاتها، وتنتقل التزامات وحقوق صاحب العمل الأصلي تجاه العمال إلى صاحب العمل الذي حل محله.
النص الإنجليزي الرسمي كاملاً
The employment contract shall be deemed terminated in the following events: a. If a final verdict was issued declaring bankruptcy of the employer; b. If the establishment was permanently closed; In the event where the establishment is sold, merged with another establishment or transferred by inheritance, donation or other legal action, the work contract shall remain valid under the same conditions and the obligations and rights of the original employer towards the workers shall be transferred to the employer who has taken his place.

الهيئة العامة للقوى العاملة: قانون العمل

الترجمة العربية غير رسمية، والنسخة المحلية لم تُراجع بصورة مستقلة؛ هذا إرشاد عام وليس استشارة قانونية. راجع النص الرسمي.

JOBED

سؤال عن تطبيق هذه المادة على شركتك؟

كلّمنا على واتساب