عقد العمل

وفاة العامل أو عجزه (م49)

ماذا يعني هذا لأصحاب العمل؟

المادة 49 تحدد ثلاث حالات ينتهي فيها العقد تلقائياً، بدون إنذار من أي طرف:

  1. وفاة الموظف.
  2. ثبوت عجز الموظف عن أداء شغله.
  3. مرض يستنفد كل رصيد الإجازة المرضية، بتقرير طبي معتمد من الجهات الطبية الرسمية المختصة.

حسب المادة 52، العقد اللي ينتهي حسب المادة 49 يعطي المكافأة كاملة حسب المادة 51. ونسب الاستقالة بالمادة 53 ما تنطبق.

بحالة الوفاة، المكافأة وباقي المستحقات تنصرف للمستحقين عن الموظف. تعامل مع الموضوع بعناية وسرعة: تأكد من الورثة الشرعيين أو الشخص المفوض، جهز التسوية النهائية، واحفظ المستندات بالملف.

بحالة المرض الطويل، تذكر جدول الإجازة المرضية بالمادة 69: 75 يوم بالمجموع على شرائح أجر. العقد ينتهي حسب هالمادة بس بعد ما يخلص هالرصيد ويكون في تقرير طبي معتمد. إنهاؤه قبلها، أو والموظف بإجازة مرضية، ممكن يخالف المادة 45.

قائمة التسوية النهائية:

  • المكافأة كاملة على آخر أجر شامل البدلات الثابتة.
  • الرواتب المتأخرة لتاريخ النهاية.
  • بدل نقدي لرصيد الإجازة السنوية (المادة 73).
  • أي مستحقات ثانية بالعقد.

مثال

موظف خدمته 6 سنوات وراتبه 700 د.ك توفى. المكافأة كاملة: 5 × 15 × (700 ÷ 26) = 2,019.231 د.ك، زائد 1 × 700 = 2,719.231 د.ك، تنصرف للمستحقين مع الرواتب المستحقة ورصيد الإجازات.

نخلص التسويات النهائية بسرعة وبشكل صحيح. كلمنا على الواتساب.

ينتهي عقد العمل بوفاة العامل، أو في حال ثبوت عجز العامل عن أداء عمله، أو بسبب مرض يستنفد جميع استحقاقات العامل من الإجازة المرضية، وذلك بموجب تقرير طبي معتمد من الجهات الطبية الرسمية المختصة.
النص الإنجليزي الرسمي كاملاً
The work contract shall be terminated by the death of the worker or in the event where the worker is proven incapable of performing his work, or due to a sickness that uses up all the worker’s sick leave entitlements as evidenced by a medical report approved by competent official medical bodies.

الهيئة العامة للقوى العاملة: قانون العمل

الترجمة العربية غير رسمية، والنسخة المحلية لم تُراجع بصورة مستقلة؛ هذا إرشاد عام وليس استشارة قانونية. راجع النص الرسمي.

JOBED

سؤال عن تطبيق هذه المادة على شركتك؟

كلّمنا على واتساب