هذا النص ترجمة عربية غير رسمية لنص القانون حسب النسخة الإنجليزية المحدّثة الصادرة عن الهيئة العامة للقوى العاملة (2025)، ومقدّمة للتوضيح فقط. المرجع المعتمد هو النص الرسمي المنشور في الجريدة الرسمية. هذا المحتوى ليس استشارة قانونية، ولا تتحمل JOBED أي مسؤولية عن أي قرار يُتخذ بناءً عليه.
يستحق العامل نصف مكافأة نهاية الخدمة المنصوص عليها في المادة 51 إذا أنهى عقد العمل غير المحدد المدة وكانت مدة خدمته لا تقل عن ثلاث سنوات ولا تزيد على خمس سنوات. وإذا بلغت مدة خدمته خمس سنوات وأقل من عشر سنوات، استحق ثلثي المكافأة، وإذا زادت مدة خدمته على عشر سنوات استحق مكافأته كاملة.
النص الإنجليزي الرسمي كاملاً
The worker shall be entitled to half of the end of service benefits stipulated in Article 51 in the event where he terminates the work contract which has an indefinite term and the period of service reaches not less than three years and not more than five years. In the event where the period of service reaches five years and less than 10 years, the worker shall be entitled to two thirds of the benefit and if the period of service exceeds 10 years, the worker shall be entitled to his entire benefit.
المصدر النص الإنجليزي هو النسخة الرسمية المجمعة لشهر يناير 2025 بحسب ملاحظات المصدر المحلية المعتمدة. النص العربي غير رسمي. لم يتحقق هذا الدليل بصورة مستقلة من هذه النسخة بمقارنتها مع الهيئة.