هذا النص ترجمة عربية غير رسمية لنص القانون حسب النسخة الإنجليزية المحدّثة الصادرة عن الهيئة العامة للقوى العاملة (2025)، ومقدّمة للتوضيح فقط. المرجع المعتمد هو النص الرسمي المنشور في الجريدة الرسمية. هذا المحتوى ليس استشارة قانونية، ولا تتحمل JOBED أي مسؤولية عن أي قرار يُتخذ بناءً عليه.
في حال مخالفة أصحاب العمل لأحكام المواد 83 و84 و86 من هذا القانون والقرارات الصادرة تنفيذاً له، على نحو قد يهدد البيئة أو الصحة العامة أو صحة العمال وسلامتهم، يجوز للموظفين المكلفين بالتفتيش تحرير محاضر بالمخالفات وإحالتها إلى الوزير المختص الذي يتعاون مع الجهة المختصة لإصدار قرار بإغلاق مكان العمل كلياً أو جزئياً، أو وقف استعمال آلة أو آلات معينة، إلى أن تتم إزالة المخالفة.
النص الإنجليزي الرسمي كاملاً
In the event where employers violate the provisions of Articles 83, 84 and 86 of this Law and the resolutions passed in execution hereof in a manner that may threaten the environment, public health or the health and safety of workers, the employees entrusted with the inspection may write violation tickets and submit them to the competent Minister who shall cooperate with the competent authority in order to issue a resolution to entirely or partially close the work place, or suspend the use of a specific machine or machines until the violation shall have been remedied.
المصدر النص الإنجليزي هو النسخة الرسمية المجمعة لشهر يناير 2025 بحسب ملاحظات المصدر المحلية المعتمدة. النص العربي غير رسمي. لم يتحقق هذا الدليل بصورة مستقلة من هذه النسخة بمقارنتها مع الهيئة.